I ran into problems downloading (Windows) Updates on a newly configured TMG Server :
To resolve this problem, run cmd.exe as an administrator and use the following command :
netsh winhttp set proxy localhost:8080
Retry, windows update and voila :
Fore more information use :
netsh winhttp set proxy ?
